Blog réservé aux artistes

Blog ouvert au public

Auteurs

Artistes

ABCD E F GHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Σταύρος Βιδάλης/Stavros Vidalis

Ο Σταύρος Βιδάλης είναι ένας καλλιτέχνης με πολυδαίδαλες διαδρομές από τη γλυπτική και το σχέδιο στην ποίηση και την αρχιτεκτονική. Μοιράζοντας το χρόνο του μεταξύ Άνδρου και Αθήνας, επεξεργάζεται τα υλικά του, λέξεις, πηλό και μέταλλο, με την ίδια αγάπη κι αφοσίωση. Με τη ποιητική του συλλογή Σκοτεινές παραβάσεις/Infractions des ténèbres, οι Éditions Brandon παρουσιάζουν την πρώτη τους δύγλωσση δημοσίευση.

Stavros Vidalis est un artiste aux multiples facettes, touchant autant à la sculpture qu’au croquis et à la peinture, à la poésie qu’à l’architecture. Partageant son temps entre l’île d’Andros, dans les Cyclades, et Athènes, il travaille les mots, l’argile et le métal avec le même amour des matériaux. C’est avec son recueil de poèmes Σκοτεινές παραβάσεις/Infractions des ténèbres que les Éditions Brandon présentent leur première publication bilingue.

site dédié

aller dans la Galerie Brandon pour voir ses toiles

Παραβάσεις είναι οι μύχιοι πόθοι της σκιάς του εαυτού μας, η απέλπιδα προσπάθεια να αυτο-νομηθεί, να αποδράσει από το πεπερασμένο κα-θεστώς της σωματικότητας μας κι η αγωνιώδης βούληση να ταξιδέψει προς το παράλληλο σύμπαν — εκεί στο Άτοπο, όπου έχουν ορίσει μύστική συν-άντηση οι αύλες υλικότητες του σκότους, λέξεις, πήλος και μέταλλο, αναμένοντας την εκπλήρωση μιας νέας προφητείας.

Infractions de l’intime et de ses désirs, du tréfonds et de son ombre, de la tentative désespérée de s’affranchir du corps et de son emprise passée. Infractions toujours, de l’impérieuse volonté d’explorer l’univers parallèle — cet Ailleurs, ni lieu ni adresse, où les ombres et leur insaisissable matière, toute de mots, d’argile et de métal, ont secrètement choisi de se rencontrer, dans l’expectative et la langueur que s’accomplisse enfin une prophétie nouvelle.

Σταύρος Βιδάλης/Stavros Vidalis

Σκοτεινές παραβάσεις/Infractions des ténèbres

δεκαέξι ποιήματα και ένας λόγος/seize poèmes et un propos

traduit du grec moderne par Caroline Nicolas

Dépôt légal : septembre 2015

60 pages

ISBN : 979-10-92375-06-0

Référence : A0004-L004-15

Tarif : 3 ❊

grille tarifaire : 1 ❊ = 4 € ~ 2 ❊ = 5 € ~ 3 ❊ = 6 € ~ 4 ❊ = 7 €

toute commande vaut acceptation des conditions générales de vente

© D. R.

ACHAT EXPRESS FRAIS DE PORT INCLUS